Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für dom

lahjaVapaus on suuri lahja, ja olen iloinen voidessani todeta tämän tänään Euroopan parlamentin jäsenenä. A liberdade é um grande dom e eu congratulo-me com o facto de o poder dizer hoje, como deputada do Parlamento Europeu.
kykyEnsinnäkin sen, että meidän on luotava itsellemme kyky ehkäistä konflikteja. Primeiro, que temos de conseguir competência no domínio da prevenção de conflitos. (Suosionosoituksia) Kyky laajentua riippuu siitä, pääsemmekö kaikkien Euroopan unionin päätöksien osalta lopultakin enemmistöpäätöksiin ministerineuvostossa! (Aplausos) A capacidade de alargamento depende de decisões por maioria no Conselho de Ministros em todos os domínios da União! Ensi sijassa asia koskee Saksaa ja Itävaltaa, ja näiden maiden kyky integroida ja ottaa vastaan maahanmuuttajia on rajallinen. Mutta mitä tekee unioni? Os países mais afectados são, sobretudo, a Alemanha e a Áustria, mas a capacidade de acolhimento e integração destes países é limitada. Porém, o que está a União a fazer neste domínio?

lahjakkuusLahjakkuus on vasta alku, kova työ ratkaiseeNelli on todellinen lahjakkuus.
suMissä Ruotsin siis pitäisi suorittaa leikkauksia? Em que domínios deverá a Suécia impor restrições?

Wörterbuch